W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza,
Wyspa St. Bride’a, 1899 rok. W ciągu kilku miesięcy Adora Sutton straciła ojca, dom rodzinny, majątek i narzeczonego. Co gorsza, straciła też złudzenia. Sprawił to narzeczony, dla którego panna bez posagu nie była warta zachodu, a także przyjaciółki, które nie pośpieszyły z pomocą i przestały Adorę
